Make your own free website on Tripod.com
Hiril Galad
Elvish
Home
Buttons
Gallery
Media
Elvish
Nominate
Nominees

 
The Elvish translation and pronunciation key is taken from Arwen-Undomiel.com.
-----------------------------------
 
Andelu i ven.
Ahn-DAY-loo ee vehn.
The road is too dangerous.
 
Lasto beth nn. Tolo dan na ngalad.
LAH-sto behth neen. TOH-loh dahn nahn GAH-lahd.
Hear my voice, come back to the light.

 
Havo dad
Hah-voh dahd
Sit down.
 
Le aphadar aen.
Lay af-ah-dar ine.
You are being followed.
 
Hiro hyn hdh ab 'wanath.
HERE-oh hin heeth ahb 'wah-nahth.
May they find peace after death.
 
Man cenich?
Mahn KEN-eekh?
What do you see?
 
-ethelithon.
Oo-eh-THELL-ee-thon.
I will not be coming back.
 
O man pedich?
Oh mahn peh-deekh?
What do you speak of?
 
Le ab-dollen.
Lay ahb-DOLE-ehn.
You're late.

 
Mae govannen
My go-VAH-nen
Well met
 
Suilaid
Soo-ih-lied
Greetings
 
Im gelir ceni ad ln
Eem geh-leer keh-nee ahd leen
I am happy to see you again
 
Iston le?
EE-stohn lay?
Do I know you?
 
Man eneth ln?
Mahn eh-nehth leen?
What is your name?
 
Man carel le?
Mahn kah-rell lay?
What are you doing?
 
Le no an-uir nn?
Lay no ahn-oo-ear neen?
Will you be mine forever?
 
Gwanno ereb nin!
GWAH-no air-ehb neen!
Leave me alone!

 
Daro i!
DAR-oh ee!
Stop that!

 
Sedho!
SEH-tho!
Quiet!
 
Lasto lalaith nn
Lah-stoh lah-LITHE neen
Hear/listen to my laughter

 
Hannon le
HAH-non lay
Thank you
 
Rim hennaid
Reem hen-ide
Many thanks
 
Le melon
Lay mell-on
I love you
 
Tancave!
Q, tahn-KAH-vay
Certianly
 
Lau
Q, Lou [as in loud]
No!

 
Aur Onnad Meren!
Our oh-nahd mare-ehn!
Happy Birthday!

 
Rhaich!
Rike!
Curses!
 
Edro gr ln
Eh-droe goor leen
Open your heart
 
Namri
Nah-MAR-ee-ay
Farewell
 
Belain na le
Beh-LINE nah lay
The Valar be with you

I Melain berio le
Ee meh-LINE bare-ee-oh lay
May the Valar keep you

If you do not find a way, no one will.